1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,438 --> 00:00:44,926 ¡Mira! ¡Está volando! 4 00:00:48,271 --> 00:00:50,428 ¡Ah, lo hiciste! 5 00:00:50,646 --> 00:00:52,305 ¡Excelente! ¡Bien hecho! 6 00:01:37,063 --> 00:01:43,095 3 DÍAS EN QUIBERÓN 7 00:02:27,854 --> 00:02:29,644 - Gracias. - Que tengas una buena estancia. 8 00:02:42,979 --> 00:02:46,558 ¿Las tres de la tarde? Déjeme ver. Sólo dame un segundo. 9 00:03:15,188 --> 00:03:17,096 Hola señora. ¿Le puedo ayudar en algo? 10 00:03:25,854 --> 00:03:26,969 Ah, sí. 11 00:04:01,854 --> 00:04:04,011 - Gracias. - De nada. 12 00:04:18,979 --> 00:04:20,094 ¿Romi? 13 00:04:31,021 --> 00:04:32,645 ¿Romi? Soy yo. 14 00:04:36,104 --> 00:04:37,182 ¿Romi? 15 00:04:38,104 --> 00:04:39,219 ¿Hilde? 16 00:04:39,771 --> 00:04:43,552 Vuelve a dormir. Encontraré mi habitación y volveré más tarde. 17 00:04:43,729 --> 00:04:46,017 ¡No, no, no! Entra. 18 00:04:49,979 --> 00:04:51,354 Hilda... 19 00:04:52,021 --> 00:04:53,052 Yo... 20 00:04:57,146 --> 00:04:59,268 ¡Me alegro mucho de que estés aquí! 21 00:05:15,438 --> 00:05:19,598 Creo... que acabo de quedarme dormido. 22 00:05:19,771 --> 00:05:21,228 No pude dormir... 23 00:05:23,771 --> 00:05:25,893 ¿Podrías pasar el agua? 24 00:05:47,229 --> 00:05:49,682 ¡Estás aquí! Ven aquí. 25 00:05:51,771 --> 00:05:53,726 Te traje algo. 26 00:06:00,271 --> 00:06:03,352 Para que no lo olvides hogar dulce hogar. 27 00:06:04,604 --> 00:06:06,892 ¡Una buena salchicha vieja! 28 00:06:09,229 --> 00:06:11,102 ¡Y bombones de Mozartkugel! 29 00:06:13,188 --> 00:06:15,676 no te dejan comer o beber cualquier cosa aquí... 30 00:06:15,896 --> 00:06:17,934 Ni fumar ni sonreír... nada. 31 00:06:18,313 --> 00:06:21,347 ¿En realidad? ¿Sin crema fresca? 32 00:06:21,854 --> 00:06:25,019 ¿Sin mantequilla salada ni baguettes? ¿Sin vino blanco? 33 00:06:25,729 --> 00:06:27,053 No para mí. 34 00:06:27,600 --> 00:06:29,432 Estoy aquí para estar sobrio... 35 00:06:33,771 --> 00:06:35,928 ¿Desde cuándo eres tan obediente? 36 00:06:37,313 --> 00:06:40,015 Puedes superar a cualquiera, 37 00:06:40,229 --> 00:06:41,391 sobrio o no. 38 00:06:45,146 --> 00:06:46,521 ¡Exactamente! 39 00:06:49,438 --> 00:06:51,891 No te preocupes, Estoy lejos de ser obediente. 40 00:07:01,021 --> 00:07:02,680 ¿Cómo estás? 41 00:07:08,438 --> 00:07:10,097 Ahora estoy mejor. 42 00:07:12,396 --> 00:07:14,269 ¡Mirar! La dieta de Schneider: 43 00:07:15,188 --> 00:07:17,427 sin sal, sin azúcar, sin mayordomo, 44 00:07:17,854 --> 00:07:20,225 Sin aceite, sin crema y... 45 00:07:20,729 --> 00:07:21,677 sin pan. 46 00:07:22,438 --> 00:07:24,891 ¿Llamas a eso cena de papilla blanca? 47 00:07:25,271 --> 00:07:28,519 - Es repugnante. - Lo siento mucho, señor. ¿Lo retiro? 48 00:07:28,688 --> 00:07:32,220 ¿No tienes vergüenza? ¿Estoy pagando cientos de francos por esto? 49 00:07:32,438 --> 00:07:35,886 - ¿Un poco de caldo de pollo, tal vez? - ¿Qué? ¿Estás bromeando? 50 00:07:36,313 --> 00:07:37,936 Soy el jefe de cocina, señor. 51 00:07:38,396 --> 00:07:39,593 Él se queja. 52 00:07:39,771 --> 00:07:42,058 - Ahora escucha... - ¿Qué es esta papilla blanca? 53 00:07:42,271 --> 00:07:45,684 ¡Está todo horrible y arrugado! ¡Ya lo tuve! ¡Tengo hambre! 54 00:07:46,063 --> 00:07:47,971 - Hola, señoras. - Hola. 55 00:07:52,313 --> 00:07:54,386 Pero... ¿qué es esto? 56 00:07:55,938 --> 00:07:57,893 A los cocineros que hacen dieta se les ocurrió esto. 57 00:07:59,979 --> 00:08:03,227 Puedes mezclarlo. Al parecer es bastante sabroso. 58 00:08:03,438 --> 00:08:06,104 - ¿Por qué no mezclarlo en la cocina? - Al parecer... 59 00:08:06,479 --> 00:08:09,596 los invitados sienten que están cocinando o algo así. 60 00:08:10,813 --> 00:08:12,886 Las verduras al menos te hacen masticar. 61 00:08:18,188 --> 00:08:20,510 No tienes que comerlo. 62 00:08:21,563 --> 00:08:24,051 hay un restaurante al otro lado del hotel 63 00:08:24,271 --> 00:08:26,393 que sirve comida normal y grasosa. 64 00:08:26,646 --> 00:08:29,597 Finalmente llegué a Francia. ¡Que venga el queso blanco! 65 00:08:32,688 --> 00:08:37,511 - ¿No puedo tomar un jugo de naranja? - Personalmente, sería el primero en dejarte hacerlo. 66 00:08:37,688 --> 00:08:41,220 Sin embargo, el jugo de frutas con mucha azúcar es un estimulante. 67 00:08:41,646 --> 00:08:43,021 Muy bien. 68 00:08:46,313 --> 00:08:47,593 Gracias. 69 00:08:55,604 --> 00:08:58,603 Realmente te estás apegando a ello. Estoy muy impresionado. 70 00:09:00,229 --> 00:09:03,761 - ¿Alguna vez has hecho esto para una película? - No es para la película. 71 00:09:03,979 --> 00:09:05,306 Es para David. 72 00:09:05,563 --> 00:09:08,016 quiero mostrarle él puede confiar en mí. 73 00:09:08,979 --> 00:09:10,306 ¿Por qué es eso? 74 00:09:22,104 --> 00:09:24,593 Ya no quiere vivir conmigo. 75 00:09:26,396 --> 00:09:29,921 Quiere vivir con su familia adoptiva. Y eso está fuera de discusión. 76 00:09:30,396 --> 00:09:32,968 Eres su madre. ¿Están locos? 77 00:09:33,604 --> 00:09:35,726 Dijo que eso es lo que quiere. 78 00:09:36,563 --> 00:09:39,727 Y ahora tiene 14 años. Ya no puedo decirle qué hacer. 79 00:09:41,563 --> 00:09:44,313 Él anda en moto, conduce coches rápidos. 80 00:09:44,563 --> 00:09:48,391 Condujeron por la Ruta 66. Sus ojos se iluminan cuando habla de ello. 81 00:09:49,563 --> 00:09:51,933 Mucho más emocionante que vivir conmigo. 82 00:09:55,688 --> 00:09:58,686 - Lo estoy perdiendo. - No, él te ama. 83 00:10:00,229 --> 00:10:02,896 Es sólo un chico de 14 años. 84 00:10:03,104 --> 00:10:07,644 Por supuesto que preferiría acelerar el desierto que pasar el rato en los sets de filmación. 85 00:10:08,354 --> 00:10:11,638 - Él no me necesita. - Por supuesto que sí. 86 00:10:12,229 --> 00:10:15,097 Eres su madre y siempre lo serás. 87 00:10:17,438 --> 00:10:20,056 Mira lo que estás haciendo por él ahora. 88 00:10:25,938 --> 00:10:28,640 - ¿De verdad lo crees? - Sí. 89 00:10:32,271 --> 00:10:34,594 ¿Quieres entrar? 90 00:10:46,646 --> 00:10:49,218 - Es bonito, ¿eh? - Sí, eso se siente bien. 91 00:10:57,813 --> 00:10:59,768 Tu piel es siempre tan blanca. 92 00:11:00,063 --> 00:11:03,144 - Muchas gracias. - No, es hermoso. 93 00:11:03,979 --> 00:11:05,057 Como porcelana. 94 00:11:12,104 --> 00:11:13,929 ¿Entonces? 95 00:11:14,146 --> 00:11:16,019 ¿Has conocido a alguien? 96 00:11:16,229 --> 00:11:17,805 - No. - ¡Oh, vamos! 97 00:11:18,063 --> 00:11:20,551 - Bueno, Dioniso. - ¿OMS? - Dioniso. 98 00:11:23,813 --> 00:11:25,389 No, alguien... 99 00:11:25,646 --> 00:11:29,308 alguien envió un bajorrelieve De Corfú al taller. 100 00:11:30,354 --> 00:11:34,396 1060 centímetros por 770 centímetros. Es una escena mitológica. 101 00:11:34,813 --> 00:11:36,140 Dioniso. 102 00:11:36,354 --> 00:11:39,305 rodeado bailando ninfas y centauros. 103 00:11:39,563 --> 00:11:41,269 ¡Te encantaría! 104 00:11:41,938 --> 00:11:44,853 El dios del vino, embriaguez y éxtasis... 105 00:11:45,646 --> 00:11:46,891 ¡No está mal! 106 00:11:47,104 --> 00:11:49,344 - ¿Y? - Tres cuartas partes están dañadas. 107 00:11:49,729 --> 00:11:52,846 he estado trabajando en ello desde hace casi dos meses. 108 00:11:53,063 --> 00:11:55,053 me tomó semanas 109 00:11:55,271 --> 00:11:58,850 sólo para restaurar su cuello, su pecho, sus axilas y su brazo. 110 00:12:00,146 --> 00:12:02,054 Va a estar hermoso. 111 00:12:02,271 --> 00:12:05,601 Y si dedicas 8 horas al día, semana tras semana, 112 00:12:06,646 --> 00:12:11,138 examinando y analizando un rostro y un cuerpo, 113 00:12:11,688 --> 00:12:14,354 dándole forma con tus propias manos... 114 00:12:17,938 --> 00:12:20,604 Lo sé... soy un poco raro. 115 00:12:21,271 --> 00:12:23,060 - De nada. - Ah, lo soy. 116 00:12:23,271 --> 00:12:24,219 No. 117 00:12:24,646 --> 00:12:28,509 Todos los días con el mismo hombre: Guapo, siempre ahí y mudo. 118 00:12:28,688 --> 00:12:32,634 - ¿Qué es lo que no te gusta? - Eso es lo que pensé también. 119 00:12:32,854 --> 00:12:35,853 ¿Por qué buscar otro hombre? cuando tengo a Dionisio? 120 00:12:36,229 --> 00:12:37,260 ¡Exactamente! 121 00:13:03,813 --> 00:13:04,927 ¡Romi! 122 00:13:17,688 --> 00:13:18,932 ¿Sí? 123 00:13:19,896 --> 00:13:23,179 ¿Ah, de verdad? No, está bien. 124 00:13:24,063 --> 00:13:26,599 Diles que los veré en recepción. 125 00:13:26,771 --> 00:13:28,265 Sí, gracias. 126 00:13:30,354 --> 00:13:33,305 - ¿Quién era ese? - Hay dos periodistas aquí. 127 00:13:33,688 --> 00:13:35,596 Para hacer una entrevista y sesión de fotos. 128 00:13:35,813 --> 00:13:37,685 - ¿Aquí? - Sí. 129 00:13:38,063 --> 00:13:42,270 Me gusta el fotógrafo, así que dije que sí. Son de la revista Stern. 130 00:13:42,646 --> 00:13:46,509 ¿Es prudente hacer una entrevista ahora mismo? ¿Especialmente con la prensa alemana? 131 00:13:50,271 --> 00:13:52,677 Voy a mi habitación a cambiarme. 132 00:13:53,646 --> 00:13:56,313 Vendrás, ¿no? No voy solo. 133 00:13:59,854 --> 00:14:01,395 Nos vemos en un rato. 134 00:14:13,396 --> 00:14:15,849 ¿Qué tal si escribo un artículo? 135 00:14:17,146 --> 00:14:19,813 llamado "Esperando a Romy". 136 00:14:20,021 --> 00:14:23,351 Sobre los periodistas esperando para Romy Schneider que nunca aparece. 137 00:14:26,563 --> 00:14:28,103 - Disculpe... - ¿Sí? 138 00:14:28,313 --> 00:14:31,228 - ¿Qué es eso? - Es el cóctel del lunes. 139 00:14:32,979 --> 00:14:35,219 - A mí también me gustaría uno. - Bueno. 140 00:14:36,146 --> 00:14:38,848 - Yo también. - Ahí tienes. - Gracias. 141 00:14:39,229 --> 00:14:40,935 - Gracias. - De nada. 142 00:15:00,729 --> 00:15:02,602 - El bello. - ¡La bella! 143 00:15:04,604 --> 00:15:06,228 ¡Maravilloso! 144 00:15:08,188 --> 00:15:09,645 - Hola. - Hola. 145 00:15:09,854 --> 00:15:11,348 Michael Jürgs. 146 00:15:17,938 --> 00:15:21,221 Hola. Hilde Fritsch, amiga de Romy. 147 00:15:21,438 --> 00:15:23,180 -Robert Lebeck. -Michael Jürgs. 148 00:15:23,396 --> 00:15:24,593 ¿De popa? 149 00:15:25,146 --> 00:15:27,682 Hagamos la entrevista ahora mismo. 150 00:15:28,063 --> 00:15:29,141 - Seguro. - Seguro. 151 00:15:29,563 --> 00:15:32,229 - ¿Entonces nos consigo una habitación? - Sí, haz eso. 152 00:15:37,771 --> 00:15:41,136 - Salgamos un momento. - Está bien, iré a buscar mis cosas. 153 00:15:55,646 --> 00:15:56,642 ¡Romi! 154 00:16:00,229 --> 00:16:02,303 Te ves bien. 155 00:16:04,646 --> 00:16:07,597 Está demasiado oscuro aquí afuera para que veas eso. 156 00:16:22,146 --> 00:16:26,353 Es la habitación más grande que tienen. Stern reservó la suite para mañana. 157 00:16:47,146 --> 00:16:49,184 ¿Te llevo el abrigo? 158 00:16:50,104 --> 00:16:51,810 -Dámelo aquí. - Gracias. 159 00:16:54,646 --> 00:16:56,270 ¿Quieres tomar mis gafas? 160 00:17:16,604 --> 00:17:18,015 ¿Empezamos? 161 00:17:22,604 --> 00:17:24,145 Señora Schneider... 162 00:17:24,854 --> 00:17:26,514 ¿Cómo estás? 163 00:17:31,813 --> 00:17:33,803 Bien, muy bien. 164 00:17:34,313 --> 00:17:36,434 - ¿De dónde eres? - Hamburgo. 165 00:17:36,646 --> 00:17:38,636 ¿Hamburgo? Conozco bien Hamburgo. 166 00:17:39,021 --> 00:17:42,434 - ¿Qué piensa de la política alemana? - ¿Nacional o extranjero? 167 00:17:42,646 --> 00:17:44,933 - Cualquiera. - Poco. 168 00:17:45,729 --> 00:17:47,886 - ¿Está casado? - Sí. 169 00:17:48,188 --> 00:17:50,060 - ¿Niños? - Un hijo. 170 00:17:50,354 --> 00:17:52,926 Yo también tengo un hijo. ¿Lo ves mucho? 171 00:17:54,729 --> 00:17:56,602 trato de llevarlo a la escuela 172 00:17:56,813 --> 00:17:59,894 y llegar a casa lo suficientemente temprano para acostarlo. 173 00:18:00,313 --> 00:18:02,600 - ¿Lo logras? - Casi nunca. 174 00:18:02,813 --> 00:18:04,436 ¿Por qué? 175 00:18:04,688 --> 00:18:07,935 - A menudo trabajo hasta altas horas de la noche. - ¿Vale la pena? 176 00:18:10,063 --> 00:18:11,556 No sé. 177 00:18:11,896 --> 00:18:13,602 Amo a mi familia. 178 00:18:14,438 --> 00:18:16,428 Pero también me gusta mi trabajo. 179 00:18:17,896 --> 00:18:21,345 Entonces es todo lo contrario: te gusta tu familia y amas tu trabajo. 180 00:18:25,063 --> 00:18:26,520 Señora Schneider, 181 00:18:26,854 --> 00:18:29,094 ¿Me estás entrevistando ahora? 182 00:18:32,396 --> 00:18:34,600 Tengo que saber con quién estoy tratando. 183 00:18:37,021 --> 00:18:38,727 ¿Y qué hay de ti? 184 00:18:39,646 --> 00:18:42,182 ¿Amas tu trabajo? ¿Más que tu familia? 185 00:18:45,479 --> 00:18:46,510 ¿Estamos empezando? 186 00:18:52,188 --> 00:18:55,435 - ¿Estás listo, Bob? - Comenzar. Las fotos las haré después. 187 00:19:00,479 --> 00:19:05,054 Señora Schneider, usted es una fuente de escándalo público y excitación. 188 00:19:05,271 --> 00:19:08,186 cada vez algo sucede en tu vida: 189 00:19:08,604 --> 00:19:11,769 un aborto espontáneo, un divorcio, un matrimonio o una película, 190 00:19:11,979 --> 00:19:16,140 La generación Sissi está en pie de guerra exigiendo que le devuelvan a su pequeña y pura emperatriz. 191 00:19:16,646 --> 00:19:20,427 Para algunos eres un santo que tiene un trato injusto con la vida. 192 00:19:20,646 --> 00:19:22,684 Para otros, eres una puta. 193 00:19:28,271 --> 00:19:29,681 No soy Sisi. 194 00:19:29,896 --> 00:19:31,886 Ella es un personaje de 15 años. Una vez jugué. 195 00:19:32,104 --> 00:19:34,972 no puedo evitarlo si la gente todavía no lo tiene. 196 00:19:35,938 --> 00:19:39,433 Soy romy schneider y estoy harto de hablar de ello. 197 00:19:39,646 --> 00:19:42,727 - No me define. - ¿Quieres reinventarte? 198 00:19:42,938 --> 00:19:46,884 Quizás vuelva al teatro. Entonces podrás ver si soy Sissi o no. 199 00:19:47,104 --> 00:19:48,894 Llámame. Te conseguiré entradas. 200 00:19:50,896 --> 00:19:54,309 Pero toda tu reputación se basa en el papel de Sissi. 201 00:19:55,063 --> 00:19:58,642 A nadie en Alemania le importa un comino sobre los papeles que desempeñas hoy. 202 00:19:59,021 --> 00:20:03,228 Eres conocido por tus escándalos allí. ¿Eso te molesta? 203 00:20:07,313 --> 00:20:09,683 No puedo cambiar eso. 204 00:20:09,896 --> 00:20:12,598 Mira, soy actriz. Es todo lo que sé. 205 00:20:13,188 --> 00:20:16,601 No me importan los chismes y los rumores sobre mí. 206 00:20:16,813 --> 00:20:20,261 - Sólo quiero trabajar y que me dejen en paz. - Pero tú eres... 207 00:20:20,646 --> 00:20:25,386 Y no soy las mujeres que interpreto en mis películas. Así no actúo en la vida real. 208 00:20:25,646 --> 00:20:27,601 Los roles que interpreto no son lo que soy. 209 00:20:28,188 --> 00:20:32,311 Las piezas que me ofrecen en Francia. son exactamente lo que quiero jugar. 210 00:20:32,563 --> 00:20:36,177 Pero tampoco tienen nada que hacer. con quien soy como persona. 211 00:20:37,188 --> 00:20:40,720 ¿Te robaste de Alemania? a Francia para interpretar esos papeles? 212 00:20:40,938 --> 00:20:42,597 ¿Escabullirse? 213 00:20:43,104 --> 00:20:44,645 No me escapé. 214 00:20:45,021 --> 00:20:47,853 Me fui. Y sabía exactamente lo que estaba haciendo. 215 00:20:48,354 --> 00:20:51,554 ¿O fue porque Sabías que nunca serías reconocido 216 00:20:51,660 --> 00:20:54,493 como actriz seria en mi casa en Alemania? 217 00:20:56,646 --> 00:20:59,099 No sé. No sé. 218 00:20:59,313 --> 00:21:01,635 Yo... no lo sé. 219 00:21:05,313 --> 00:21:10,765 Huiste a Francia con el extraordinario encantador Alain Delon. 220 00:21:10,979 --> 00:21:12,769 ¿Cómo surgió eso? 221 00:21:14,063 --> 00:21:15,971 Quería vivir. 222 00:21:16,896 --> 00:21:18,934 Estábamos muy enamorados... 223 00:21:19,938 --> 00:21:21,928 Y queríamos estar juntos. 224 00:21:22,146 --> 00:21:25,511 Alain estaba disparando y viajamos juntos. 225 00:21:26,563 --> 00:21:29,430 Éramos jóvenes y por fin era libre. 226 00:21:30,438 --> 00:21:32,511 ¿Por qué el repentino deseo de liberarse? 227 00:21:33,563 --> 00:21:35,222 Ya sabes... 228 00:21:35,938 --> 00:21:39,386 Dejé la escuela cuando tenía 14 años. para rodar mi primera película. 229 00:21:39,646 --> 00:21:43,308 A partir de entonces estuve rodeado por adultos que me dicen qué hacer. 230 00:21:44,563 --> 00:21:49,303 No relajarse ni salir con amigos. Sólo una película tras otra. 231 00:21:49,896 --> 00:21:51,934 ¡Quería vivir por fin! 232 00:21:52,146 --> 00:21:55,180 Y yo era demasiado joven por lo que pasó después de eso. 233 00:21:56,104 --> 00:21:58,593 Y fui demasiado obediente. Demasiado obediente. 234 00:22:00,313 --> 00:22:05,978 Un día en el aeropuerto de Madrid, miles De personas estaban esperando para darme la bienvenida. 235 00:22:06,354 --> 00:22:09,056 La multitud casi me aplasta. Estaba asustada, realmente asustada. 236 00:22:09,604 --> 00:22:13,267 Mi madre estaba parada detrás de mí y dijo: "¡Vamos, sonríe!" 237 00:22:15,813 --> 00:22:19,806 ¿Crees que tuviste que compensar? ¿Por la falta de fama de tu madre? 238 00:22:20,604 --> 00:22:22,429 ¿Para darle esa fama? 239 00:22:25,229 --> 00:22:27,220 Sí, eso es posible. 240 00:22:28,021 --> 00:22:30,723 Hoy puedo ver 241 00:22:30,979 --> 00:22:33,385 que todo fue demasiado lejos. 242 00:22:34,021 --> 00:22:35,515 Demasiado lejos. 243 00:22:36,396 --> 00:22:39,347 ¿Por qué te sorprende? cuando los periodistas alemanes 244 00:22:39,646 --> 00:22:42,976 todavía intento retratarte ¿Como una niña ingenua e impulsiva? 245 00:22:43,188 --> 00:22:45,261 Porque ya no es verdad. 246 00:22:45,646 --> 00:22:48,763 No me conocen. Hace años que no hago una entrevista. 247 00:22:49,146 --> 00:22:51,220 Voy a un spa: Cirugía cerebral, dicen. 248 00:22:51,813 --> 00:22:54,515 Le digo a un escritor que me gusta en un programa de entrevistas: 249 00:22:54,688 --> 00:22:57,094 Le he propuesto matrimonio, escriben. 250 00:22:57,479 --> 00:23:00,347 Pero no vas a la cárcel por violación verbal. 251 00:23:02,021 --> 00:23:05,185 Pero tu lo sabes A tu madre le gusta hablar con la prensa. 252 00:23:05,938 --> 00:23:07,846 Especialmente sobre ti. 253 00:23:09,313 --> 00:23:11,102 Amo a mi madre. 254 00:23:12,063 --> 00:23:15,677 Ella fue buena conmigo... a su manera. 255 00:23:16,646 --> 00:23:19,396 Me imagino que debe recibir una determinada tarifa. 256 00:23:19,646 --> 00:23:22,017 por cada entrevista sobre ti, ¿verdad? 257 00:23:25,479 --> 00:23:26,854 ¡Madre mía! 258 00:23:28,146 --> 00:23:31,760 No todo el mundo puede afirmar que Hitler estaba enamorado de su madre. 259 00:23:32,646 --> 00:23:34,270 ¡Eso es seguro! 260 00:23:35,063 --> 00:23:38,595 La peor parte es: ella realmente no tenía ninguna opinión. 261 00:23:39,688 --> 00:23:41,975 Se mordió la lengua en el Tercer Reich 262 00:23:42,188 --> 00:23:44,178 y luego lo olvidé todo. 263 00:23:44,396 --> 00:23:48,010 ¿Dirías que te dejas ser manipulado por tu madre? 264 00:23:49,271 --> 00:23:51,179 ¿Y por sus directores? 265 00:23:51,396 --> 00:23:55,343 ¿Y, en última instancia, por los hombres de tu vida? Al parecer, su último marido... 266 00:23:55,604 --> 00:23:58,271 - No hablaré de él ni del divorcio. - Al parecer... 267 00:23:58,479 --> 00:24:01,430 solo quiero para recuperar el control de mi vida. 268 00:24:13,896 --> 00:24:16,432 ¿Sabes que nos hemos conocido antes? 269 00:24:17,063 --> 00:24:18,852 No, no lo creo. 270 00:24:20,063 --> 00:24:22,433 - Tenemos. - ¿Dónde? 271 00:24:24,438 --> 00:24:28,431 ¿Fue el 16 o el 17 de abril de 1979? 272 00:24:29,646 --> 00:24:32,052 En cualquier caso, uno o dos días... 273 00:24:33,021 --> 00:24:36,600 después de su exmarido Harry Meyen se ahorcó en su apartamento. 274 00:24:37,229 --> 00:24:40,228 Te vi en el aparcamiento del sótano. del piso de Meyen, 275 00:24:40,771 --> 00:24:43,603 que también es el aparcamiento subterráneo de Stern. 276 00:24:45,854 --> 00:24:49,102 Tus abogados te escondieron de la prensa sensacionalista 277 00:24:49,313 --> 00:24:53,436 y te metí en un auto para llevarte al funeral de Meyen. 278 00:24:56,979 --> 00:24:58,639 ¿Estabas allí? 279 00:25:00,021 --> 00:25:04,145 Sí, estuve allí. Aparco mi coche allí todas las mañanas. 280 00:25:04,854 --> 00:25:06,809 Pero no me viste. 281 00:25:10,938 --> 00:25:13,225 ¿Su hijo lo sabía en ese momento? 282 00:25:21,854 --> 00:25:23,679 ¿Cómo haces eso? 283 00:25:24,938 --> 00:25:28,682 ¿Cómo le dices a tu hijo? ¿Que su padre se ahorcó? 284 00:25:34,813 --> 00:25:37,100 ¿Conocías bien a Harry? 285 00:25:37,979 --> 00:25:39,390 Un poco. 286 00:25:40,146 --> 00:25:42,220 Nos toparíamos el uno con el otro 287 00:25:43,063 --> 00:25:46,227 en la pasarela entre Stern y su piso 288 00:25:46,479 --> 00:25:48,636 y charlar. 289 00:25:50,396 --> 00:25:52,932 Habló con mucho cariño de usted. 290 00:25:53,146 --> 00:25:54,770 ¿En realidad? 291 00:26:07,104 --> 00:26:09,095 No puedo dejar de pensar: 292 00:26:09,646 --> 00:26:11,720 "¿Podría haber hecho más?" 293 00:26:15,479 --> 00:26:19,603 La depresión es una enfermedad grave. No hay mucho que puedas hacer. 294 00:26:28,771 --> 00:26:30,311 ¿No...? 295 00:26:31,396 --> 00:26:34,596 ¿Tomar en serio sus sentimientos suicidas? 296 00:26:39,979 --> 00:26:42,302 paremos ahí y continúa mañana. 297 00:26:44,604 --> 00:26:47,093 - Tomemos un poco de aire fresco. - Buena idea. 298 00:26:47,479 --> 00:26:49,103 Genial, vámonos. 299 00:26:55,688 --> 00:26:57,145 ¿Estabas allí? 300 00:26:57,896 --> 00:27:00,100 ¿Cuando escondieron a Romy en el auto? 301 00:27:01,979 --> 00:27:03,603 No estaba muy lejos. 302 00:27:03,771 --> 00:27:05,311 En la oficina. 303 00:27:06,229 --> 00:27:07,972 Pero mi coche estaba allí. 304 00:27:09,271 --> 00:27:11,309 Y Herbert me lo contó todo. 305 00:27:21,271 --> 00:27:23,890 ¡Estoy tan feliz de que estés aquí! 306 00:27:24,104 --> 00:27:26,427 Me estaba consumiendo en ese hotel. 307 00:27:30,438 --> 00:27:31,634 ¡Chelín! 308 00:27:32,688 --> 00:27:35,306 ¿Adónde vas? ¡Todo está cerrado! 309 00:27:36,188 --> 00:27:39,304 ¡Vamos! Debe haber algo abierto en el puerto. 310 00:27:59,021 --> 00:28:00,561 Buenas noches. 311 00:28:01,979 --> 00:28:04,219 ¡No, no, no! 312 00:28:04,438 --> 00:28:07,188 Lo sentimos, hoy tenemos una función privada. 313 00:28:07,396 --> 00:28:09,683 Sólo un vaso pequeño, por favor. 314 00:28:10,813 --> 00:28:12,621 ¡Por supuesto! No la reconocí, señora Schneider. 315 00:28:14,104 --> 00:28:16,059 - Por favor, entra. - Gracias. 316 00:28:16,271 --> 00:28:19,435 - Era tu pañuelo en la cabeza. Tomar el asiento. - Gracias. 317 00:28:23,271 --> 00:28:26,519 - ¿Quieres una bebida? - Champán, si tienes. 318 00:28:26,688 --> 00:28:28,347 ¡Champán! ¡Por supuesto! 319 00:28:28,604 --> 00:28:32,302 Querida, ¿podrías traer a nuestros invitados? ¿Un poco de champán y copas? 320 00:28:34,354 --> 00:28:37,140 Bonito lugar. ¿Has estado aquí antes? 321 00:28:37,354 --> 00:28:40,933 - No, no lo he hecho. - Es genial que todavía estén abiertos. 322 00:28:43,313 --> 00:28:45,517 ¡Eso es maravilloso! ¡Gracias! 323 00:28:48,354 --> 00:28:49,765 Gracias. 324 00:29:05,021 --> 00:29:08,055 - ¡Qué bueno que estéis todos aquí! - ¡Salud! 325 00:29:10,563 --> 00:29:11,973 ¡Salud! 326 00:29:16,104 --> 00:29:18,557 - ¿Vas a filmar pronto en Berlín? - ¡Sí, un gran proyecto! 327 00:29:19,354 --> 00:29:22,056 ¿Conoces "El Transeúnte"? por Joseph Kessel? 328 00:29:22,271 --> 00:29:25,720 Déjame adivinar. ¿Es un libro? No leo mucho. 329 00:29:25,938 --> 00:29:28,391 Lo leí y pensé: eso tiene que ser una película. 330 00:29:28,646 --> 00:29:30,389 He encontrado un gran productor. 331 00:29:30,646 --> 00:29:33,218 Y puedo interpretar a dos mujeres diferentes. 332 00:29:33,438 --> 00:29:36,851 Dos mujeres al mismo tiempo. ¿Un papel ya no es suficiente? 333 00:29:37,063 --> 00:29:38,141 ¡Exactamente! 334 00:29:38,354 --> 00:29:42,135 Si necesitas un desafío, Deberías interpretar a un monje, ¿verdad? 335 00:29:42,771 --> 00:29:44,311 Ahora Hilde... 336 00:29:44,563 --> 00:29:48,142 Solía estar loco por el hermano de Hilde, pero no sirvió de nada. 337 00:29:48,354 --> 00:29:50,760 el solo tenia ojos para esta chica rockabilly. 338 00:29:50,979 --> 00:29:54,926 - ¿Un rockabilly en Salzburgo? - ¡Sí, Franziska Stadler de Glanegg! 339 00:29:55,146 --> 00:29:58,642 - ¡Oh, cómo la odiaba! - ¡A ella no le gustaba nada! 340 00:30:00,354 --> 00:30:02,428 - Tómanos una foto. -Micha... 341 00:30:02,896 --> 00:30:04,602 ¡Sal en la foto! 342 00:30:24,479 --> 00:30:27,596 - Buenas noches. - ¿Eres fotógrafo? - Sí. 343 00:30:27,813 --> 00:30:30,680 Gwenael, ve a buscar un poco de tarta. para los invitados. 344 00:30:35,688 --> 00:30:36,968 Ah, gracias. 345 00:30:37,188 --> 00:30:39,013 - ¿Una copa? - Un vaso de tinto. 346 00:30:42,104 --> 00:30:44,890 Tomemos una foto de los chicos juntos. 347 00:30:59,354 --> 00:31:02,519 - ¡Ay, lo siento! - ¡Oh, no te preocupes por eso! 348 00:31:03,646 --> 00:31:07,178 Son las sobras de la boda. Mi tío dijo que lo trajera. 349 00:31:08,271 --> 00:31:09,895 Qué amable de su parte. 350 00:31:10,896 --> 00:31:12,804 - ¿Cómo te llamas? -Gwenael. 351 00:31:13,021 --> 00:31:16,553 ¡Gwenael! Que lindo nombre. Ven y únete a nosotros. 352 00:31:17,313 --> 00:31:19,552 - ¿Quién se casó? - Mi prima. 353 00:31:19,729 --> 00:31:21,720 La hija de mi tío. 354 00:31:22,646 --> 00:31:25,017 - ¿Te gusta ella? - Sí, ella es muy agradable. 355 00:31:25,229 --> 00:31:27,896 Hola, soy el hermano mayor de Gwenael. 356 00:31:28,104 --> 00:31:29,384 Buenas noches. 357 00:31:29,771 --> 00:31:31,726 - ¿Y cómo te llamas? - Mourad. 358 00:31:31,938 --> 00:31:34,770 Mourad... ¿Cómo terminaste con esas muletas? 359 00:31:34,979 --> 00:31:37,101 Me rompí el tobillo jugando baloncesto. 360 00:31:37,729 --> 00:31:39,684 Conoce a una chica que te adora. 361 00:31:40,688 --> 00:31:42,430 - ¿En realidad? - Sí. 362 00:31:43,313 --> 00:31:46,264 ella tiene fotos tuyas pegados por todos sus cuadernos de ejercicios. 363 00:31:46,479 --> 00:31:50,011 Ella incluso dijo Ella te preferiría a ti antes que a su propia madre. 364 00:31:50,771 --> 00:31:52,514 Y te gusta esta chica, ¿verdad? 365 00:31:52,854 --> 00:31:56,433 Sí, pero no le gusto mucho. 366 00:31:57,021 --> 00:32:00,269 Pero si le conseguí tu autógrafo, Quizás le guste un poco más. 367 00:32:01,938 --> 00:32:04,770 Consígueme una hoja de papel y un bolígrafo. 368 00:32:04,979 --> 00:32:08,096 Aude, ¿puedes darme ¿una hoja de papel y un bolígrafo? 369 00:32:08,354 --> 00:32:09,895 Aquí tienes... 370 00:32:10,938 --> 00:32:12,431 Gracias. 371 00:32:14,646 --> 00:32:16,519 - Ahí tienes. - ¿Cómo se llama? 372 00:32:16,688 --> 00:32:18,761 Benedicto. "Béné" en resumen. 373 00:32:19,146 --> 00:32:22,429 - Con un poco de corazón. - ¿Un corazoncito? Por supuesto. 374 00:32:26,188 --> 00:32:27,645 - Ahí tienes. - Gracias. 375 00:32:27,854 --> 00:32:29,597 Mi placer. 376 00:32:30,104 --> 00:32:32,226 - Que tengas una buena noche. - Tú también. 377 00:32:33,938 --> 00:32:36,889 - Tienes habilidad con los jóvenes. - No siempre. 378 00:32:38,146 --> 00:32:40,813 Ayer en un quiosco vi la portada 379 00:32:41,188 --> 00:32:44,103 de un artículo increíblemente intelectual: 380 00:32:44,354 --> 00:32:47,768 "Romy está embarazada. ¿Pero quién es el padre?" 381 00:32:49,188 --> 00:32:53,679 Me preguntaba cómo lo manejas cuando tus propios hijos leen esas cosas. 382 00:32:53,896 --> 00:32:55,934 Lo peor es: 383 00:32:56,146 --> 00:32:58,385 Solía encontrarlo divertido, 384 00:32:58,646 --> 00:33:00,768 pero ahora simplemente me cansa. 385 00:33:02,479 --> 00:33:05,596 Tienes que enfrentar la verdad: Los periodistas son tiburones. 386 00:33:05,979 --> 00:33:08,385 Sí, así parece. 387 00:33:08,646 --> 00:33:12,557 Por eso me pregunto cómo terminé aquí en esta mesa 388 00:33:12,729 --> 00:33:14,803 con un periodista. 389 00:33:15,021 --> 00:33:18,932 Bueno, al menos elegiste Uno de los mejores tiburones. 390 00:33:20,979 --> 00:33:25,636 Pero en serio, estaba tratando de imaginar cómo reaccionaría yo como padre. 391 00:33:26,229 --> 00:33:28,600 Mi pequeña aún no sabe leer. 392 00:33:29,354 --> 00:33:33,597 Y mi hijo... él solo me mira todo confundido. 393 00:33:33,854 --> 00:33:36,935 Y cada vez Le aseguro que todo son mentiras. 394 00:33:37,979 --> 00:33:40,385 Pero aún así ha pasado factura. 395 00:33:42,646 --> 00:33:44,720 Tengo una pregunta, señora Schneider. 396 00:33:45,771 --> 00:33:48,094 Llámame Romy si quieres. 397 00:33:49,604 --> 00:33:54,226 Señora Schneider, ¿por qué no utilizar nuestra entrevista? mañana para aclarar algunas cosas? 398 00:33:57,813 --> 00:34:00,563 No querrás hablar por tu nombre de pila. 399 00:34:00,729 --> 00:34:05,304 Romy, ¿por qué no utilizar nuestra entrevista? mañana para aclarar algunas cosas? 400 00:34:06,646 --> 00:34:08,885 Lo he estado intentando durante años. 401 00:34:09,104 --> 00:34:11,261 Lamento decir esto, pero... 402 00:34:11,479 --> 00:34:14,763 ¿Por qué no utilizar la prensa a tu favor? en lugar de luchar contra ello? 403 00:34:15,563 --> 00:34:17,388 Devolver la pelota. 404 00:34:17,646 --> 00:34:21,260 Entonces tu hijo leerá cosas. quieres que él sepa sobre ti. 405 00:34:27,688 --> 00:34:30,390 ¡Tu amigo es muy divertido! 406 00:34:30,646 --> 00:34:32,103 ¿Hilde? 407 00:34:33,604 --> 00:34:35,310 Hilde es maravillosa. 408 00:34:41,354 --> 00:34:44,305 - ¡Tengo sed! - ¡Eso es lo que me gusta oír! 409 00:34:47,271 --> 00:34:50,519 ¡Hilde, deja de coquetear con el bar! ¡Ven aquí! 410 00:34:53,563 --> 00:34:55,103 ¿Qué estás haciendo? 411 00:34:55,313 --> 00:34:58,264 - Conseguir agua. - ¿Estás bromeando? ¡Tenemos champán! 412 00:35:00,938 --> 00:35:04,351 Disculpe... ¿es usted Madame Sissi? 413 00:35:06,063 --> 00:35:08,136 No, soy Romy Schneider. 414 00:35:08,688 --> 00:35:10,347 ¡Excelente! 415 00:35:10,604 --> 00:35:11,635 ¡Te adoro! 416 00:35:12,021 --> 00:35:14,936 - ¿Puedo traerte una bebida? - Por supuesto. 417 00:35:15,146 --> 00:35:17,552 Tomar el asiento. La bebida corre por mi cuenta. 418 00:35:17,896 --> 00:35:20,018 ¡Gwen, tráeme un vaso! 419 00:35:20,396 --> 00:35:23,726 - ¿Vives en la zona? - A veces aquí, a veces allá. 420 00:35:24,188 --> 00:35:26,724 No me gusta echar raíces. Gracias. 421 00:35:27,438 --> 00:35:29,725 Voy dondequiera que mis poemas sean bienvenidos. 422 00:35:29,938 --> 00:35:32,308 - ¿Eres poeta? - Sí... 423 00:35:33,021 --> 00:35:35,688 Sí, soy un... poeta. 424 00:35:36,771 --> 00:35:38,560 ¿Qué tipo de poemas? 425 00:35:44,771 --> 00:35:47,307 Me corté el aliento en papel carbón. 426 00:35:48,271 --> 00:35:50,096 corté las anclas 427 00:35:50,604 --> 00:35:52,180 Las anclas y luego mi sangre. 428 00:35:53,063 --> 00:35:56,595 corté pedazos de vidrio Los convertí en polvo de vidrio. 429 00:35:57,563 --> 00:35:59,388 Luego lo froté sobre mi cuerpo. 430 00:35:59,646 --> 00:36:02,017 me cubre la cara 431 00:36:02,813 --> 00:36:05,847 Y está en lo profundo de mi corazón 432 00:36:07,021 --> 00:36:09,059 Para que nunca lo olvide 433 00:36:09,896 --> 00:36:12,135 Para que nadie pueda borrar el hecho 434 00:36:12,354 --> 00:36:13,811 que estoy enojado por ti 435 00:36:15,313 --> 00:36:16,853 Yo, yo... 436 00:36:17,063 --> 00:36:18,935 Oh, maldita sea... 437 00:36:19,563 --> 00:36:21,269 Me he olvidado del resto. 438 00:36:21,646 --> 00:36:24,514 Se trata del paraíso... ¡Mierda! 439 00:36:25,271 --> 00:36:27,144 Pero es maravilloso. 440 00:36:36,896 --> 00:36:39,018 Eres realmente talentoso. 441 00:36:39,229 --> 00:36:40,805 Yo no lo escribí. 442 00:36:41,021 --> 00:36:44,553 Es de Edith, una amiga mía. que viene de esta zona. 443 00:36:44,729 --> 00:36:48,059 - Por eso no lo recuerdo. - Eso no importa. 444 00:36:48,271 --> 00:36:49,728 Yo... 445 00:36:51,021 --> 00:36:54,020 Tienes la pasión... de recitarlo. 446 00:36:54,229 --> 00:36:55,853 Gracias. 447 00:36:56,729 --> 00:37:00,308 Muero en el corazón de un inuit 448 00:37:00,604 --> 00:37:03,769 El amor me mata... ¡Maldita sea! 449 00:37:04,688 --> 00:37:06,643 Te mostraré algo más. 450 00:37:10,771 --> 00:37:13,603 Parece un caracol. 451 00:37:14,271 --> 00:37:16,890 - ¡Equivocado! - Maldita sea... 452 00:37:17,104 --> 00:37:19,806 Gaitas de bolsillo. 453 00:37:20,354 --> 00:37:22,263 - ¡Eso no es cierto! - Es. 454 00:37:46,729 --> 00:37:48,140 ¡Champán! 455 00:37:51,021 --> 00:37:52,348 ¡Bebe, Hilde! 456 00:37:53,563 --> 00:37:55,885 A ti también, querida. 457 00:38:00,438 --> 00:38:04,561 - Me rindo. No puedo jugarlo en absoluto. -Dámelo aquí. 458 00:38:04,896 --> 00:38:06,970 - ¡Tú juegas, Sissi! - ¡Oh, basta! 459 00:38:07,354 --> 00:38:09,014 ¡Está bien, me detengo! 460 00:38:39,479 --> 00:38:40,759 ¡Oh, no! 461 00:38:43,646 --> 00:38:48,019 Necesitamos algo con un poco más de empuje. ¿No tienes nada más divertido? 462 00:38:48,229 --> 00:38:50,896 - ¿Dónde están tus cintas, tío? - No. - Oh, continúa... 463 00:38:51,271 --> 00:38:52,930 - ¡Tío! - Si estás seguro... 464 00:38:53,604 --> 00:38:55,015 ¡Las cintas! Toma esto. 465 00:38:55,479 --> 00:38:57,222 Yo me encargaré de ello. 466 00:39:02,771 --> 00:39:05,770 ¿Qué tienes ahí? ¿Cuál es ese? 467 00:39:06,354 --> 00:39:07,432 - Eso es bueno. - ¡Sí! 468 00:40:15,146 --> 00:40:17,682 es la naturaleza y la magia que encapsula. 469 00:40:18,063 --> 00:40:21,974 No puedes simplemente compararlo a cualquier cosa vieja. Es... 470 00:40:22,188 --> 00:40:25,055 - No es teórico. - De nada. 471 00:40:25,438 --> 00:40:28,970 Tienes que experimentarlo. Lo hemos experimentado. 472 00:40:29,229 --> 00:40:31,718 Michael, lo hemos experimentado. 473 00:40:31,938 --> 00:40:33,928 Nosotros dos lo hemos experimentado. 474 00:40:35,646 --> 00:40:37,636 ¡El bello! ¡Mi amor! 475 00:40:38,021 --> 00:40:40,723 Micha, tómate una foto con Romy y yo. 476 00:40:44,354 --> 00:40:46,594 Ahora es nuestro turno. 477 00:40:48,146 --> 00:40:50,268 ¡Vamos, toma otro! 478 00:40:50,479 --> 00:40:54,224 - Ustedes dos son dulces. - Tus manos están hechas para tocar el piano. 479 00:40:54,646 --> 00:40:56,554 O para acariciar mujeres o... 480 00:40:58,688 --> 00:41:00,430 ¿Queda algo para beber? 481 00:41:00,646 --> 00:41:03,894 ¿Qué pasó...? ¿Dónde se fue todo? Aférrate. 482 00:41:05,313 --> 00:41:06,853 Conseguiré un poco más. 483 00:41:15,896 --> 00:41:17,093 Hola. 484 00:41:18,229 --> 00:41:19,426 ¿Hola? 485 00:41:23,354 --> 00:41:25,973 Vamos. Ya has bebido suficiente. 486 00:41:28,104 --> 00:41:30,557 ¿Por qué le cuentas todas esas cosas? 487 00:41:30,771 --> 00:41:32,644 ¡Él lo imprimirá todo! 488 00:41:32,896 --> 00:41:35,302 No puedes confiar en él. Es periodista. 489 00:41:35,563 --> 00:41:37,352 Romy, por favor. 490 00:41:38,813 --> 00:41:40,934 Por favor, vámonos ahora. 491 00:41:41,313 --> 00:41:43,434 - Buenas noches. - Buenas noches. 492 00:42:11,771 --> 00:42:14,935 - ¿No puedes caminar derecho? - ¡Soy! 493 00:42:30,479 --> 00:42:32,636 Me voy a la cama, Romy. Nos vemos mañana. 494 00:42:33,479 --> 00:42:35,269 Hilde, no puedes hacer eso. 495 00:42:35,479 --> 00:42:38,265 - Por favor quédate conmigo. - No, estoy cansada. 496 00:42:38,479 --> 00:42:40,553 - Me voy a la cama. - Hilde... 497 00:42:41,146 --> 00:42:43,552 Por favor no te vayas. No puedo estar solo. 498 00:42:44,271 --> 00:42:46,096 Está bien, me quedaré. 499 00:42:59,604 --> 00:43:01,808 - Tengo que llamar a David. - ¿Qué? 500 00:43:02,313 --> 00:43:04,138 Para decir lo siento. 501 00:43:05,188 --> 00:43:08,388 decir que fue todo Sólo un gran malentendido. 502 00:43:09,938 --> 00:43:12,225 Eso no ayudará, Romy. 503 00:43:12,688 --> 00:43:16,053 Lo despertarás. Es demasiado pronto. Llámalo más tarde. 504 00:43:16,938 --> 00:43:19,260 Ahora vámonos a la cama. Basta. 505 00:43:21,771 --> 00:43:23,181 Vámonos a la cama. 506 00:43:24,313 --> 00:43:25,640 Está bien... 507 00:44:29,938 --> 00:44:31,313 ¿No puedes dormir sin ellos? 508 00:44:32,604 --> 00:44:34,145 Estoy aquí. 509 00:44:36,604 --> 00:44:40,018 ¿Tomando pastillas después de todo lo que tuviste que beber? Por favor no lo hagas. 510 00:45:36,896 --> 00:45:38,934 - ¿Sra. Schneider? - ¿Sí? 511 00:45:39,604 --> 00:45:42,639 - Es hora de tu tratamiento. - Bueno. 512 00:45:43,229 --> 00:45:44,770 Ya voy. 513 00:46:22,479 --> 00:46:25,016 Ahora por favor date la vuelta Señora Schneider. 514 00:46:25,563 --> 00:46:27,139 Giro de vuelta. 515 00:46:37,229 --> 00:46:40,180 Señora Schneider, por favor date la vuelta. 516 00:46:40,396 --> 00:46:42,055 Giro de vuelta. 517 00:46:46,063 --> 00:46:50,638 Entonces, señora Schneider, ¿cómo se siente? Después de cuatro días de descanso, 518 00:46:50,854 --> 00:46:53,094 tratamientos y dietas? 519 00:46:55,021 --> 00:46:57,225 Te ves bastante flaco. 520 00:46:57,896 --> 00:46:59,093 Tengo hambre. 521 00:47:00,563 --> 00:47:01,759 Bueno. 522 00:47:03,146 --> 00:47:05,136 Tengo algo para ti. 523 00:47:07,688 --> 00:47:09,430 Porque me gustas. 524 00:47:09,646 --> 00:47:12,134 Pero, de lo contrario, no se deben tomar refrigerios entre comidas. 525 00:47:16,479 --> 00:47:19,229 Es normal que te sientas mal. 526 00:47:19,438 --> 00:47:21,677 Estás limpiando tu cuerpo. 527 00:47:21,896 --> 00:47:25,060 no has tenido una gota de alcohol durante cuatro días. 528 00:47:25,313 --> 00:47:28,180 No estás tomando ningún medicamento comer comida sana.... 529 00:47:28,813 --> 00:47:31,135 Es sólo cuestión de tiempo. 530 00:49:28,396 --> 00:49:30,434 ¿De dónde sacaste ese croissant? 531 00:49:31,313 --> 00:49:33,931 todo lo que tienen aqui son bizcochos tostados y fruta. 532 00:49:34,146 --> 00:49:35,852 Lo compré en la ciudad. 533 00:49:36,729 --> 00:49:39,645 ¿Entonces? ¿Cómo está la resaca? 534 00:49:41,146 --> 00:49:43,385 no pude dormir después de todo ese champán. 535 00:49:44,104 --> 00:49:45,847 No bebí tanto. 536 00:49:48,979 --> 00:49:53,103 ¿Dónde os conocisteis Romy y tú? 537 00:49:54,646 --> 00:49:57,514 ¿De verdad crees ¿Te diría algo? 538 00:49:58,688 --> 00:50:02,848 Te tomas a ti mismo en serio, ¿eh? ¿Crees que a los lectores de Stern realmente les importa? 539 00:50:03,229 --> 00:50:05,718 ¿Sobre la amiga del jardín de infantes de Romy Schneider? 540 00:50:07,979 --> 00:50:09,520 Exactamente. 541 00:50:14,396 --> 00:50:16,968 "Tú me asustas. Yo mismo me asusto. Olvídame. 542 00:50:17,188 --> 00:50:19,676 Pero no olvides decir buenas noches." 543 00:50:20,896 --> 00:50:24,428 ese fue el mensaje Te deslizaste debajo de mi puerta. 544 00:50:26,854 --> 00:50:28,229 ¿Lo hice? 545 00:50:29,438 --> 00:50:31,642 ¿No recuerdas nuestra primera noche? 546 00:50:34,146 --> 00:50:36,896 Recuerdo la noche, pero no el mensaje. 547 00:50:37,104 --> 00:50:39,059 Todavía lo tengo. 548 00:50:42,229 --> 00:50:43,805 Fue una linda noche. 549 00:50:44,854 --> 00:50:47,011 Aunque no hicimos el amor. 550 00:50:47,229 --> 00:50:50,394 Aunque... Si te soy sincero, tenía miedo. 551 00:50:50,646 --> 00:50:52,601 Miedo a lo que pasaría... 552 00:50:53,438 --> 00:50:56,519 ¡No actúes tan inocente! No te morderé, ¿sabes? 553 00:50:57,146 --> 00:50:59,303 Pero me encanta morder. ¡Muerde! 554 00:51:11,146 --> 00:51:14,511 Ayer fue maravilloso. Hacía años que no me divertía tanto. 555 00:51:14,688 --> 00:51:16,015 Tengo. 556 00:51:16,396 --> 00:51:19,892 Al día siguiente, siempre me pregunto cuál era el punto de todo esto. 557 00:51:23,271 --> 00:51:25,345 Entonces no lo hagas tan seguido. 558 00:51:28,604 --> 00:51:30,643 Ojalá hubiéramos terminado ya. 559 00:51:31,896 --> 00:51:33,685 ¿Con la entrevista? 560 00:51:36,479 --> 00:51:38,269 Seguiré adelante. 561 00:51:51,021 --> 00:51:52,396 ¿Romi? 562 00:52:02,354 --> 00:52:04,725 - Hilde. - ¿Estás bien? 563 00:52:05,646 --> 00:52:08,134 Había correo para usted en recepción. 564 00:52:08,688 --> 00:52:10,927 Asesor fiscal, Hacienda. 565 00:52:11,729 --> 00:52:13,519 Y uno del abogado. 566 00:52:13,729 --> 00:52:15,684 No puedo lidiar con eso ahora. 567 00:52:23,229 --> 00:52:25,433 ¿Por qué no hacemos otra cosa? 568 00:52:25,854 --> 00:52:27,727 ¿Pasar el día juntos? 569 00:52:28,938 --> 00:52:31,853 tu les diste Una entrevista ayer ya. 570 00:52:32,229 --> 00:52:33,686 ¿Listo? 571 00:53:21,813 --> 00:53:24,811 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 572 00:53:30,604 --> 00:53:32,595 - Hola. - Hola. 573 00:53:45,396 --> 00:53:47,055 Gracias. 574 00:53:48,271 --> 00:53:49,811 - Aquí tienes. - Gracias. 575 00:54:08,646 --> 00:54:11,182 Acércate un poco más. No seas tímido. 576 00:54:15,063 --> 00:54:17,978 Romy, ¿podrías sentarte ahí? Bueno. 577 00:54:46,104 --> 00:54:47,810 ¿Estás listo? 578 00:54:53,229 --> 00:54:54,723 Señora Schneider... 579 00:54:55,938 --> 00:54:59,054 - ¿Estás en quiebra? - ¿Me veo como soy? 580 00:54:59,271 --> 00:55:03,052 - Tus honorarios solo por Sissi serían... - Ya hablamos de Sissi. 581 00:55:03,271 --> 00:55:06,435 Has hecho más de 50 películas. ¿Dónde se fue todo el dinero? 582 00:55:06,813 --> 00:55:10,226 Tu madre y tu padrastro He hecho una fortuna contigo, ¿eh? 583 00:55:10,438 --> 00:55:12,595 Lo he dicho 100 veces: ¡Yo era un niño! 584 00:55:12,813 --> 00:55:15,811 - Sólo por una película más de Sissi... - Por última vez: 585 00:55:16,229 --> 00:55:18,600 Hace años que no soy Sissi y nunca lo fue. 586 00:55:19,271 --> 00:55:22,601 Soy una mujer infeliz de 42 años. y mi nombre es Romy Schneider. 587 00:55:23,979 --> 00:55:25,639 - ¿Infeliz? - Sí. 588 00:55:32,479 --> 00:55:35,644 Alguna vez te has preguntado ¿Cómo sería una vida normal? 589 00:55:36,604 --> 00:55:40,183 ¿Nunca has tenido un hombre que dijera, ¿"Dejar el mundo del espectáculo"? 590 00:55:46,979 --> 00:55:50,677 No, nunca he estado con un hombre así. 591 00:55:54,604 --> 00:55:56,975 Es lo que siempre he querido. Siempre. 592 00:55:57,188 --> 00:55:59,973 Una vida completamente normal. Una rutina diaria. 593 00:56:03,188 --> 00:56:07,809 De momento estoy intentando... y no sólo en mi vida profesional... 594 00:56:08,021 --> 00:56:11,600 para liberarme de una camisa de fuerza. 595 00:56:13,146 --> 00:56:15,634 Pero salir solo de esta carrera de ratas... 596 00:56:15,854 --> 00:56:17,181 es... 597 00:56:18,438 --> 00:56:19,765 difícil. 598 00:56:21,354 --> 00:56:23,760 No puedo vivir sin mi trabajo. 599 00:56:23,979 --> 00:56:27,309 Necesito trabajar menos para encontrar algo de paz, pero nunca lo logro. 600 00:56:27,563 --> 00:56:30,016 Y necesito hacer películas o me volveré loco. 601 00:56:31,604 --> 00:56:33,726 ¿Realmente rodar películas te mantiene cuerdo? 602 00:56:37,396 --> 00:56:38,936 No sé. 603 00:56:40,063 --> 00:56:42,018 Necesito mi trabajo. 604 00:56:42,229 --> 00:56:45,559 Y quiero estar con mis hijos, a quien amo mucho. 605 00:56:57,021 --> 00:56:58,515 Yo... 606 00:56:59,729 --> 00:57:03,308 todavía no he hecho ejercicio cómo hacer malabarismos con las dos cosas correctamente. 607 00:57:03,563 --> 00:57:06,597 Por eso a menudo me siento tan mal. 608 00:57:07,938 --> 00:57:09,763 Todo lo que tienes que decir es, 609 00:57:09,979 --> 00:57:12,811 "No quiero hacer esta película". 610 00:57:14,021 --> 00:57:15,976 Oh, es así de fácil, ¿verdad? 611 00:57:16,688 --> 00:57:19,010 ¿Y qué debería hacer en su lugar? 612 00:57:19,479 --> 00:57:21,269 Hacer una pausa. 613 00:57:21,646 --> 00:57:24,396 Bájate del tiovivo si es todo tan dificil. 614 00:57:24,938 --> 00:57:27,225 ¡No puedo! Necesito ganar dinero. 615 00:57:27,438 --> 00:57:30,519 Realmente no puedes vivir de ¿Qué te has ganado? 616 00:57:30,688 --> 00:57:32,098 Todo se acabó. 617 00:57:32,646 --> 00:57:35,846 No sé adónde fue. Nunca fui bueno con el dinero. 618 00:57:37,229 --> 00:57:40,595 Sé una cosa: no fui yo quien gastó la mayor parte del dinero. 619 00:57:41,229 --> 00:57:43,552 - ¿Y no queda ninguno? - ¡No! 620 00:57:43,729 --> 00:57:46,052 Nada. No me queda nada. ¿Feliz ahora? 621 00:57:59,063 --> 00:58:03,933 Tu vida privada está llena de drama. Los hombres a tu lado a menudo te decepcionan. 622 00:58:04,146 --> 00:58:07,595 ¿Alguna vez deseaste que tu padre ¿Había estado allí para protegerte? 623 00:58:08,479 --> 00:58:09,621 Mi padre... 624 00:58:12,729 --> 00:58:14,638 Era un hombre guapo. 625 00:58:14,854 --> 00:58:17,640 le gustaba reír y se rió a carcajadas. 626 00:58:19,104 --> 00:58:21,806 A veces me metía en su armario. 627 00:58:22,021 --> 00:58:24,121 mi madre guardaba sus cosas después de que él se fue. 628 00:58:27,021 --> 00:58:29,143 Podía olerlo. 629 00:58:29,938 --> 00:58:33,386 Era como... me estaba sosteniendo fuerte en sus brazos. 630 00:58:35,438 --> 00:58:37,677 Me sentí seguro allí. 631 00:58:38,729 --> 00:58:41,100 Aunque los había dejado a ambos. 632 00:58:42,729 --> 00:58:45,597 ¿Tu vida sería diferente? ¿Si se hubiera quedado? 633 00:58:46,646 --> 00:58:49,313 No podía afrontar el papel de padre. 634 00:58:50,146 --> 00:58:52,385 Fue demasiado para él. 635 00:58:52,646 --> 00:58:54,221 Pero él estaba allí a veces. 636 00:58:55,729 --> 00:58:58,052 Una vez hicimos una película juntos. 637 00:58:59,396 --> 00:59:01,849 Pero eso no es suficiente, ¿verdad? ¿Para esto? 638 00:59:10,146 --> 00:59:14,851 Una vez, cuando yo era pequeña, galopó Por el bosque conmigo como un caballo. 639 00:59:15,063 --> 00:59:18,595 Me senté sobre sus hombros y tenía que asegurarse 640 00:59:18,771 --> 00:59:21,621 que las hojas y ramas No nos golpeó en la cara. 641 00:59:22,729 --> 00:59:25,515 Me reí tanto que casi me caigo. Fue maravilloso. 642 00:59:35,938 --> 00:59:37,221 Lo extraño es... 643 00:59:38,688 --> 00:59:42,101 ya no lo se si realmente pasó... 644 00:59:43,813 --> 00:59:45,851 Tal vez lo he inventado todo. 645 00:59:50,646 --> 00:59:53,645 ¿O fue una escena de una película? 646 00:59:55,979 --> 00:59:58,219 O un libro que leí. 647 01:00:01,646 --> 01:00:03,389 No lo sé... 648 01:00:04,146 --> 01:00:06,521 No sé si es realmente cierto. 649 01:00:09,229 --> 01:00:11,386 No sé si realmente sucedió. 650 01:00:12,063 --> 01:00:14,516 Ahora el patrón se repite... 651 01:00:14,688 --> 01:00:16,513 Eso es suficiente. Vamos. 652 01:00:16,688 --> 01:00:18,761 - Déjalo. - ¿Hablas en serio? 653 01:00:19,396 --> 01:00:22,181 Esta no es una entrevista. ¡Es manipulación! 654 01:00:24,146 --> 01:00:25,391 ¿Crees que está bien? 655 01:00:30,771 --> 01:00:33,644 Sabes que lo imprimirán todo, ¿verdad? ¡Todo! 656 01:00:34,021 --> 01:00:35,764 Claro, pero ¿cuál es el problema? 657 01:00:36,688 --> 01:00:39,603 "Soy un borracho infeliz, Mujer de 42 años. 658 01:00:40,021 --> 01:00:41,515 Mi nombre es Romy Schneider. 659 01:00:41,688 --> 01:00:44,603 y dejo a periodistas entrometidos aprovechame. 660 01:00:44,771 --> 01:00:47,621 Y luego me quejo de eso ¡Porque me siento tan mal!" 661 01:00:48,396 --> 01:00:52,438 - ¿Cuál es tu problema, Hilde? - Por favor, detén la entrevista. 662 01:00:54,354 --> 01:00:55,765 Te veré más tarde. 663 01:01:00,688 --> 01:01:02,121 Bueno. 664 01:01:38,938 --> 01:01:41,604 Sólo tengo que hacer una película más. 665 01:01:41,813 --> 01:01:44,052 Y luego me tomaré un descanso. 666 01:01:47,688 --> 01:01:50,224 Pasaré algún tiempo con mis hijos. 667 01:01:54,479 --> 01:01:56,636 ¿Crees que lo lograrás esta vez? 668 01:02:14,604 --> 01:02:16,264 Los extraño. 669 01:02:18,271 --> 01:02:20,393 Quiero tenerlos cerca de mí. 670 01:02:23,813 --> 01:02:26,135 Me siento muy débil en este momento. 671 01:02:27,646 --> 01:02:29,521 ¿Por qué dudas de tu propia fuerza? 672 01:02:31,646 --> 01:02:35,593 Ya dejaste todo atrás ¿Cuando te fuiste a Francia? 673 01:02:39,146 --> 01:02:40,935 ¿Y qué ha sido de mí? 674 01:02:45,146 --> 01:02:47,765 La estrella de cine femenina más importante de Europa. 675 01:02:54,813 --> 01:02:57,428 Lamento decirlo tan simple, pero: 676 01:02:59,188 --> 01:03:02,222 mi vida podría haber resultado mucho mejor. 677 01:03:03,146 --> 01:03:04,770 Te sientes deprimido ahora mismo. 678 01:03:04,979 --> 01:03:08,309 Y es comprensible considerando su situación. 679 01:03:10,863 --> 01:03:12,321 Pero pasará. 680 01:03:48,771 --> 01:03:51,556 ¿A quién acudes cuando te sientes mal? 681 01:03:51,729 --> 01:03:55,321 Una persona a la que puedo llamar a las 3 a.m. Y yo haría lo mismo por ellos. 682 01:03:55,563 --> 01:03:59,142 - Pero no son muchos. - Quieres ajustar cuentas, ¿eh? 683 01:04:00,646 --> 01:04:02,021 No. 684 01:04:02,979 --> 01:04:04,685 No se trata de eso. 685 01:04:05,438 --> 01:04:07,263 Tengo que aprender a defenderme. 686 01:04:07,646 --> 01:04:08,621 Y quiero que me dejen en paz. 687 01:04:14,146 --> 01:04:16,599 Y mis hijos se quedarán conmigo. 688 01:04:16,771 --> 01:04:20,136 Pero si estás tan "roto" como dices que eres, 689 01:04:21,396 --> 01:04:23,121 ¿Cómo puedes cuidar de otra persona? 690 01:04:23,771 --> 01:04:27,552 ¡Oh, hombre! Solo haz tus preguntas ¡Y guarda tus comentarios para ti mismo! 691 01:04:29,604 --> 01:04:33,018 O eres tímido y muy introvertido, 692 01:04:33,229 --> 01:04:36,097 o te muestras al mundo entero. 693 01:04:36,313 --> 01:04:37,921 ¿Cómo es vivir en los extremos? 694 01:04:41,021 --> 01:04:42,515 No es bueno. 695 01:04:45,438 --> 01:04:48,768 Sólo tienes que seguir viviendo. 696 01:04:51,354 --> 01:04:52,821 O seguir volviéndose loco. 697 01:05:04,063 --> 01:05:05,556 Increíble... 698 01:05:06,271 --> 01:05:09,885 - ¡Qué titular! - Sí: "Un corte por encima del resto". En mayúsculas. 699 01:05:10,688 --> 01:05:12,311 En las grandes capitales. 700 01:05:13,438 --> 01:05:16,685 Vamos, Bob. Cásate con ella entonces. 701 01:05:17,688 --> 01:05:20,596 - Protégela como a todos los demás chicos. - Basta, Michael. 702 01:05:21,354 --> 01:05:23,144 No eres mejor. 703 01:05:23,854 --> 01:05:26,521 Te vi usar el método Lebeck. ayer en el bar. 704 01:05:27,104 --> 01:05:28,764 Hazle caso a los lugareños, 705 01:05:28,979 --> 01:05:32,843 deja que el chico que esté más interesado En tecnología usa un poco tu cámara. 706 01:05:33,063 --> 01:05:35,421 Y después de eso puedes tomar tantas fotos como quieras... 707 01:05:37,604 --> 01:05:39,595 Eso es manipulación. 708 01:05:40,313 --> 01:05:42,621 Pero está bien. Es nuestro trabajo. 709 01:05:45,396 --> 01:05:47,802 solo te importa porque estás enamorado. 710 01:06:26,188 --> 01:06:28,060 - Gracias. - De nada. 711 01:06:49,313 --> 01:06:51,517 - ¿Puedo ayudarle? - No, gracias. 712 01:06:57,854 --> 01:06:59,893 Hola, soy Jürgs. 713 01:07:01,646 --> 01:07:04,846 Sólo quería hacerte saber sobre la entrevista con Romy Schneider. 714 01:07:05,063 --> 01:07:07,848 Acabamos de terminar y... 715 01:07:09,646 --> 01:07:12,017 salió increíblemente bien. Sí. 716 01:07:12,229 --> 01:07:18,721 No creo que ella haya revelado nunca tanto para un periodista 717 01:07:18,771 --> 01:07:21,686 como lo hizo hoy. 718 01:08:56,646 --> 01:08:58,305 Lo siento, señora. 719 01:09:28,021 --> 01:09:29,515 Hola. 720 01:09:33,938 --> 01:09:35,846 ¿Qué estás haciendo aquí? 721 01:09:38,771 --> 01:09:40,560 Me voy. 722 01:10:03,938 --> 01:10:07,121 - ¿Por qué viniste aquí? - Yo también me lo pregunto. 723 01:10:09,104 --> 01:10:12,434 - Empaca tu maleta si es tan horrible entonces. - Ya lo hice. 724 01:10:33,229 --> 01:10:36,761 - ¿Por qué me pediste que viniera? - Quería pasar tiempo contigo. 725 01:10:39,938 --> 01:10:42,604 - ¿Qué? - ¡Qué montón de basura! 726 01:10:49,104 --> 01:10:51,641 ¿Cómo recuperarás a David así? 727 01:10:52,271 --> 01:10:55,601 ¿Qué sabrías? ¡Ni siquiera tienes un hombre! 728 01:10:55,771 --> 01:10:59,682 Ten algunos hijos y luego puedes contarme. ¡Cómo ser una buena madre! 729 01:11:11,354 --> 01:11:12,599 ¿Sí? 730 01:11:17,063 --> 01:11:18,177 Bueno. 731 01:11:31,854 --> 01:11:34,094 - Es David. - Habla con él entonces. 732 01:11:34,979 --> 01:11:36,934 Sólo habla con él. 733 01:11:39,979 --> 01:11:41,306 ¿Hola? 734 01:11:42,229 --> 01:11:44,766 Hola David. No, es Hilde. 735 01:11:45,438 --> 01:11:47,559 ¿Cómo estás? ¿Dónde estás? 736 01:11:50,896 --> 01:11:55,139 Tu mamá se fue a caminar a la playa. Le diré que llamaste. 737 01:11:56,146 --> 01:11:59,097 Y estabas en Estados Unidos, ¿verdad? 738 01:12:00,646 --> 01:12:02,186 ¡Guau! 739 01:12:03,896 --> 01:12:05,886 ¡Oh, eso suena increíble! 740 01:12:07,479 --> 01:12:09,683 Sí, vamos a pasar algún tiempo juntos. 741 01:12:10,479 --> 01:12:12,304 Es realmente lindo aquí. 742 01:12:18,646 --> 01:12:21,645 Está bien, haré que tu mamá te llame. 743 01:12:26,104 --> 01:12:28,344 Espero que nos veamos pronto. 744 01:12:31,396 --> 01:12:32,972 Adiós David. 745 01:12:33,854 --> 01:12:35,311 Adiós. 746 01:12:41,396 --> 01:12:43,055 Sólo vete, por favor. 747 01:13:43,354 --> 01:13:45,144 ¿Hilde? ¿Te vas? 748 01:13:48,229 --> 01:13:51,761 - ¿Dónde está Romy? - Debe estar en su habitación. 749 01:13:58,479 --> 01:14:00,352 ¿Crees que está bien? 750 01:14:03,021 --> 01:14:04,929 ¿La llamamos? 751 01:14:24,563 --> 01:14:26,269 Eso es extraño. 752 01:14:27,438 --> 01:14:28,552 Subamos. 753 01:14:39,813 --> 01:14:41,638 - ¿Qué? - Volverá en un minuto. 754 01:14:54,938 --> 01:14:57,059 ¡Romy, despierta! 755 01:14:59,063 --> 01:15:01,302 ¿Tomaste algo? 756 01:15:14,021 --> 01:15:14,969 Aquí tienes. 757 01:15:19,188 --> 01:15:21,641 Déjame en paz. Quiero dormir. 758 01:15:21,854 --> 01:15:23,051 Bueno. 759 01:15:27,313 --> 01:15:29,517 Pastillas para dormir, pero ella sólo tomó unos pocos. 760 01:16:04,854 --> 01:16:06,763 Mi taxi está esperando. 761 01:16:08,271 --> 01:16:09,267 Me quedaré. 762 01:18:15,938 --> 01:18:19,138 Sólo tienes que seguir viviendo. 763 01:18:21,813 --> 01:18:23,934 O seguir volviéndose loco. 764 01:18:32,438 --> 01:18:33,848 No es bueno. 765 01:18:36,854 --> 01:18:39,935 Sólo tienes que seguir viviendo. 766 01:18:42,729 --> 01:18:44,768 O seguir volviéndose loco. 767 01:18:52,229 --> 01:18:54,896 - ¿Estás sola? - Nada de francés. 768 01:19:40,021 --> 01:19:42,260 ¿Entonces? ¿No te fuiste después de todo? 769 01:19:44,438 --> 01:19:45,895 ¿Puedo? 770 01:19:46,104 --> 01:19:49,139 No, lo siento. solo quiero comer y vete directo a la cama. 771 01:19:49,563 --> 01:19:51,222 ¿Ya lo has pedido? 772 01:19:53,271 --> 01:19:57,052 ¿Es la gente en general a la que no le das ¿Un carajo o solo mujeres? 773 01:19:59,146 --> 01:20:01,848 Amo a las mujeres, especialmente a la mía. 774 01:20:08,063 --> 01:20:09,686 Ay, Hilde, vamos. 775 01:20:10,438 --> 01:20:12,844 ¿Dónde está tu sentido del humor austriaco? 776 01:20:14,438 --> 01:20:16,097 Me voy, ¿vale? 777 01:20:27,063 --> 01:20:29,018 Buenas noches, señor. 778 01:20:34,729 --> 01:20:37,301 - Tomaré el Menú 3. - Muy bien. 779 01:20:39,979 --> 01:20:41,603 ¿Y para la señora? 780 01:20:50,646 --> 01:20:51,926 ¿Algo de beber? 781 01:20:52,438 --> 01:20:54,014 Una botella de... 782 01:20:54,229 --> 01:20:56,635 - ¿Qué te gustaría beber? - Agua. 783 01:20:57,021 --> 01:20:59,427 Una botella de Chablis, por favor. 784 01:20:59,646 --> 01:21:01,186 Muy bien, señor. 785 01:21:01,896 --> 01:21:03,010 Gracias. 786 01:21:21,479 --> 01:21:22,854 El bello. 787 01:21:25,313 --> 01:21:28,513 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy vigilando, bella. 788 01:21:30,896 --> 01:21:32,141 Ven a mí. 789 01:21:47,479 --> 01:21:49,388 Estoy tan cansado. 790 01:21:50,938 --> 01:21:52,348 Lo sé. 791 01:22:11,021 --> 01:22:13,260 Sólo vuelve a dormir. 792 01:22:20,479 --> 01:22:23,975 Las fotos que tomaste esta mañana. debe ser horrible. 793 01:22:25,063 --> 01:22:26,520 De nada. 794 01:22:27,146 --> 01:22:30,595 ¿Crees que tomo alguna foto antigua? ¿No confías en mis ojos? 795 01:22:31,563 --> 01:22:33,020 Por supuesto que sí. 796 01:22:36,313 --> 01:22:38,683 Y no me importa cómo me vea la gente. 797 01:22:42,854 --> 01:22:44,809 Pero verme así... 798 01:22:46,813 --> 01:22:48,768 eso es insoportable. 799 01:22:51,563 --> 01:22:54,265 Fuiste fuerte y valiente hoy. 800 01:22:54,479 --> 01:22:55,890 Me encanta eso. 801 01:22:56,271 --> 01:22:58,428 Fuerte y valiente. 802 01:23:00,896 --> 01:23:02,555 No estoy de acuerdo. 803 01:23:13,563 --> 01:23:15,802 - Roberto... - ¿Sí? 804 01:23:19,729 --> 01:23:21,768 Tengo miedo de mí mismo. 805 01:23:28,563 --> 01:23:30,020 Abrázame. 806 01:23:36,188 --> 01:23:38,143 - Luchador. - Bueno. 807 01:23:47,896 --> 01:23:50,384 ¡Quítate los pantalones! ¿Dónde están tus modales? 808 01:23:50,771 --> 01:23:52,098 ¡Por fin! 809 01:23:52,729 --> 01:23:54,684 ¡Pensé que nunca lo preguntarías! 810 01:23:54,896 --> 01:23:57,895 mis hermosas piernas anhelan algo de admiración. 811 01:24:13,021 --> 01:24:13,969 ¡Ahí tienes! 812 01:24:17,188 --> 01:24:18,598 Eso servirá... 813 01:24:24,813 --> 01:24:26,436 Ahí. 814 01:24:28,188 --> 01:24:30,427 Ahora por fin puedo dormir un poco. 815 01:24:36,229 --> 01:24:39,678 ¿Quién eres tú para preguntarle a Romy Schneider? preguntas asi? 816 01:24:40,604 --> 01:24:42,595 Invadiendo su vida privada. 817 01:24:43,063 --> 01:24:45,599 ¡Y te estabas burlando de los tabloides! 818 01:24:46,563 --> 01:24:49,976 "Romy está embarazada. ¿Pero quién es el padre?" ¡Eres igual de malo! 819 01:24:51,688 --> 01:24:53,892 Harías cualquier cosa para vender periódicos. 820 01:24:54,104 --> 01:24:57,553 Para vender millones de copias y mantén a tu jefe satisfecho. 821 01:24:58,438 --> 01:25:01,602 ¡Y tú también estás tan satisfecho de ti mismo! 822 01:25:03,729 --> 01:25:05,056 ¡Fascinante! 823 01:25:05,271 --> 01:25:07,060 Michael Jürgs. 824 01:25:07,438 --> 01:25:11,847 El periodista que finalmente logró para conseguir a Romy Schneider 825 01:25:12,063 --> 01:25:15,807 para revelar su más profundo y los sentimientos más íntimos de desesperación... 826 01:25:16,688 --> 01:25:19,058 No todo el mundo tiene tanta suerte como tú, Hilde. 827 01:25:19,979 --> 01:25:23,263 Como usted señaló, Sólo consigo brillar con mi... 828 01:25:23,479 --> 01:25:26,596 entrevista "manipulada" con Romy Schneider. 829 01:25:27,229 --> 01:25:30,097 Tú, en cambio, llegar a ser su amiga. 830 01:25:32,688 --> 01:25:34,678 Y el quid de la cuestión es: 831 01:25:34,896 --> 01:25:38,226 Usas a Romy a tu favor. al igual que yo, 832 01:25:38,938 --> 01:25:40,514 y lo entiendo. 833 01:25:40,688 --> 01:25:43,639 No eres especialmente bonita o encantador, 834 01:25:43,896 --> 01:25:47,345 Tampoco tienes ningún talento en particular. 835 01:25:48,979 --> 01:25:52,227 Pero gracias a la buena Romy, eres alguien! 836 01:25:55,771 --> 01:25:58,094 ¿Y por qué no? Es bonito aquí. 837 01:25:58,646 --> 01:26:01,894 En un hotel de 5 estrellas junto a la playa. 838 01:26:03,188 --> 01:26:05,510 Y yo diría que tú también te lo has ganado. 839 01:26:09,271 --> 01:26:11,642 Estoy seguro de que no es fácil siendo su amiga. 840 01:26:20,896 --> 01:26:23,681 - Gracias. - Sopa de langosta para usted, señor. 841 01:26:24,979 --> 01:26:26,176 Disfrutar. 842 01:26:38,771 --> 01:26:43,144 ¡Polillas! ¡Rápido! ¡Mátalos, le beau! ¡Se comerán mis jerseys de cachemira! 843 01:26:49,979 --> 01:26:51,888 - ¿Conoces el chiste sobre la polilla? - No. 844 01:26:52,104 --> 01:26:54,936 Una pequeña polilla se aleja en su primer vuelo. 845 01:26:55,688 --> 01:26:59,136 Cuando regrese, su padre pregunta: "Entonces, ¿cómo estuvo?" 846 01:26:59,354 --> 01:27:02,222 "¡Fue genial! Todos aplaudieron". 847 01:27:06,396 --> 01:27:08,351 David me dijo eso. 848 01:27:19,479 --> 01:27:21,139 ¿Qué pasa? 849 01:27:21,354 --> 01:27:24,720 Siento este dolor terrible. 850 01:27:27,604 --> 01:27:30,603 Olas de culpa. 851 01:27:33,104 --> 01:27:37,596 Por supuesto que mis hijos se sienten abandonados. y mi hijo no quiere vivir conmigo. 852 01:27:37,813 --> 01:27:41,226 Lo lastimé, lo decepcioné, Lo dejé solo... 853 01:27:43,063 --> 01:27:45,729 - No abandonaste a tus hijos. - ¡Por supuesto que no! 854 01:27:46,354 --> 01:27:47,681 Ya ves. 855 01:27:48,354 --> 01:27:50,843 mi madre me abandono cuando tenía cuatro años. 856 01:27:52,396 --> 01:27:54,553 - ¿Tu madre te abandonó? - Sí. 857 01:27:55,604 --> 01:27:58,555 Y no creo alguna vez se sintió culpable por eso. 858 01:28:00,313 --> 01:28:03,015 No tienes motivos para sentirte culpable. 859 01:28:03,979 --> 01:28:06,385 te vas porque hay que trabajar. 860 01:28:07,146 --> 01:28:09,303 Para que tus hijos puedan vivir como lo hacen. 861 01:28:13,646 --> 01:28:15,720 Cancelarlo todo. 862 01:28:15,938 --> 01:28:18,723 Sólo diles que se vayan todos al infierno, Romy. 863 01:28:22,063 --> 01:28:24,729 tu decides si quieres estar con tus hijos. 864 01:28:24,938 --> 01:28:26,976 Tú decides y solo tú. 865 01:28:36,729 --> 01:28:38,768 ¡No puedo seguir así! 866 01:28:38,979 --> 01:28:41,681 No sé cómo solucionarlo todo. 867 01:28:42,063 --> 01:28:43,852 Es tu decisión. 868 01:28:51,271 --> 01:28:53,014 Diles que se pierdan. 869 01:29:00,313 --> 01:29:02,351 ¿Puedo traerte algo más? 870 01:29:02,604 --> 01:29:04,098 Un coñac, por favor. 871 01:29:05,229 --> 01:29:06,604 No, gracias. 872 01:29:08,104 --> 01:29:12,051 Empecé informando sobre política. en el periódico Münchner Abendzeitung. 873 01:29:14,854 --> 01:29:18,635 Mi sueño era escribir artículos. eso cambiaría el mundo. 874 01:29:19,604 --> 01:29:22,176 Entonces, ¿por qué no escribes sobre política? 875 01:29:23,854 --> 01:29:28,061 Porque aparentemente tengo más talento en informar sobre celebridades... 876 01:29:30,146 --> 01:29:33,559 Conseguir celebridades para airear sus trapos sucios. 877 01:29:35,854 --> 01:29:37,051 Sí. 878 01:29:39,771 --> 01:29:41,228 No. 879 01:29:44,771 --> 01:29:47,343 Romy realmente me conmovió esta tarde. 880 01:29:48,021 --> 01:29:52,394 - Verla en ese estado... - ¡A ella le importa un comino si te mueves! 881 01:29:52,646 --> 01:29:55,265 ¡Todos están conmovidos por Romy! Eso no es nada especial. 882 01:29:56,104 --> 01:29:58,013 - Gracias. - Te has vuelto suave. 883 01:29:58,229 --> 01:30:00,718 Por su encanto y franqueza infantil. 884 01:30:01,771 --> 01:30:04,390 De vuelta en Stern, Serás el orgulloso periodista. 885 01:30:04,646 --> 01:30:07,218 quien puso de rodillas a Romy Schneider. 886 01:30:07,438 --> 01:30:09,891 ¿No estás cansado de proteger a Romy? 887 01:30:11,688 --> 01:30:14,722 ¿No puedes ver? ¿Ella no quiere tu protección? 888 01:30:14,938 --> 01:30:18,682 Mira nuestra amistad No tiene nada que ver con el mundo del espectáculo. 889 01:30:19,854 --> 01:30:22,142 La conozco desde que éramos niños. 890 01:30:22,354 --> 01:30:23,930 Y sí, tienes razón. 891 01:30:25,021 --> 01:30:27,344 Estoy tratando de protegerla porque... 892 01:30:29,646 --> 01:30:32,645 ella está muy mal. ¿Tú entiendes? 893 01:32:45,438 --> 01:32:48,188 - Pensé que era Romy. - ¿Por qué? 894 01:32:50,104 --> 01:32:51,847 - ¿No está Romy aquí? - No. 895 01:32:53,229 --> 01:32:55,718 Me acabo de despertar y ella se ha ido. 896 01:32:55,938 --> 01:32:58,391 - ¿Cuándo la vio por última vez? - Por la noche. 897 01:32:59,104 --> 01:33:03,098 Ella no se sentía tan bien, pero ella estaba tranquila. 898 01:33:03,563 --> 01:33:05,601 - Quizás esté en tratamiento. - No. 899 01:33:05,938 --> 01:33:08,344 Creo que salió hace un rato. 900 01:33:11,396 --> 01:33:15,141 - ¡Ese es el jersey de Romy! - Sí, pero tengo frío. 901 01:33:15,813 --> 01:33:17,685 Salgamos a buscarla. 902 01:33:59,104 --> 01:34:01,510 ¿De esa manera? Bueno. 903 01:34:17,021 --> 01:34:18,218 ¡Ey! 904 01:34:20,021 --> 01:34:23,221 - ¿Qué estás haciendo aquí? - No puedo dormir en ese hotel. 905 01:34:23,646 --> 01:34:25,305 ¿Has visto a Romy? 906 01:34:27,896 --> 01:34:30,135 - ¿Por qué? - ¡Solo responde la pregunta! 907 01:34:31,271 --> 01:34:33,843 Ella estaba junto a las rocas. Quizás ella todavía esté ahí. 908 01:34:38,896 --> 01:34:41,183 no parecía como si quisiera hablar. 909 01:34:46,438 --> 01:34:48,346 - Allá. Ahí está ella. - ¿Dónde? 910 01:35:01,104 --> 01:35:02,764 ¡Ahí estás! 911 01:35:04,646 --> 01:35:06,519 Te estábamos buscando. 912 01:35:15,979 --> 01:35:18,516 - ¿No te fuiste entonces? - No. 913 01:35:25,438 --> 01:35:27,595 ¿Ronqué tan mal? 914 01:35:33,354 --> 01:35:34,848 ¿Te gustan estas rocas? 915 01:35:35,646 --> 01:35:37,140 - Sí. - Bonitos, ¿no? 916 01:35:37,354 --> 01:35:38,599 Sí. 917 01:35:39,479 --> 01:35:41,767 Tomemos algunas fotos. 918 01:35:41,979 --> 01:35:43,224 - ¿Aquí? - Sí. 919 01:35:43,438 --> 01:35:44,552 - ¿En realidad? - Sí. 920 01:35:45,063 --> 01:35:46,177 Excelente. 921 01:35:46,604 --> 01:35:49,555 - Voy a buscar mi cámara. - Haz eso. Esperaré aquí. 922 01:36:01,354 --> 01:36:02,848 Lo lamento. 923 01:36:08,271 --> 01:36:11,684 Por cómo te traté ayer. Sé que fue una mierda. 924 01:36:26,813 --> 01:36:29,431 Te perderé si sigo así. 925 01:36:35,771 --> 01:36:37,596 Perdóname, por favor. 926 01:37:22,188 --> 01:37:23,894 Dame tu abrigo. 927 01:37:42,479 --> 01:37:43,973 ¡Excelente! 928 01:38:44,729 --> 01:38:46,223 ¡Vamos! 929 01:39:17,854 --> 01:39:20,889 Romy... ¿te lastimaste? 930 01:39:24,604 --> 01:39:25,719 - Mierda... - Romy... 931 01:39:26,104 --> 01:39:27,894 - ¡Mierda! - ¿Es tu pie? 932 01:39:30,271 --> 01:39:32,309 - Espera... - No puede ser tan malo. 933 01:39:32,563 --> 01:39:34,933 Bueno, ciertamente duele muchísimo. 934 01:39:36,813 --> 01:39:38,721 - Está bien... - ¡Maldita sea! 935 01:39:41,313 --> 01:39:42,972 - ¿Está bien? - Sí. 936 01:39:56,021 --> 01:39:58,308 Bueno, ¿qué quieres que haga? 937 01:39:58,563 --> 01:40:00,969 Sí, es verdad. Dijo que está roto. 938 01:40:02,771 --> 01:40:06,184 Olvídate del rodaje. Todavía tendré el yeso en tres semanas. 939 01:40:07,563 --> 01:40:11,307 Sé que es una mierda, pero tendremos que hacerlo. posponerlo por unos meses. 940 01:40:12,271 --> 01:40:15,103 ¡Solo cálmate! El seguro lo cubrirá. 941 01:40:18,896 --> 01:40:23,269 No... lo sabes muy bien No puedes hacer esta película sin mí. 942 01:40:25,063 --> 01:40:26,971 Sí, todavía está allí. 943 01:40:27,438 --> 01:40:29,974 Quiere hablar contigo. Es el productor. 944 01:40:30,729 --> 01:40:32,353 Yo lo pondré. 945 01:40:33,813 --> 01:40:36,017 ¿Hola? Este es el Dr. Moriette. 946 01:40:38,396 --> 01:40:40,351 Su tobillo está roto. 947 01:40:40,938 --> 01:40:42,976 Es una fractura grave... 948 01:40:44,938 --> 01:40:46,395 La volveré a poner. 949 01:40:46,646 --> 01:40:49,597 No sirve de nada. No está interesado en mi diagnóstico. 950 01:40:52,146 --> 01:40:53,307 Sí. 951 01:40:54,104 --> 01:40:56,510 Escucha... ¡Escúchame! 952 01:40:56,979 --> 01:41:00,014 Me encantaría hacer esta película, pero no puedo hacerlo ahora. 953 01:41:00,438 --> 01:41:02,227 Sí, lo digo completamente en serio. 954 01:41:03,438 --> 01:41:06,223 Sí, tengo que irme ahora. Te llamaré. 955 01:41:16,646 --> 01:41:18,435 ¿Podrías pasarme el jersey? 956 01:41:26,896 --> 01:41:28,141 Eso es importante. 957 01:41:30,979 --> 01:41:33,101 ¿Podrías encenderme un cigarrillo? 958 01:41:57,271 --> 01:41:59,014 Sobre ayer... 959 01:42:01,604 --> 01:42:06,014 - Necesitamos hablar de la entrevista. - ¿Por qué? 960 01:42:09,479 --> 01:42:12,893 te das cuenta ¿Qué te espera si lo imprimimos? 961 01:42:14,938 --> 01:42:17,426 Esa es la menor de mis preocupaciones en este momento. 962 01:42:17,979 --> 01:42:19,555 Confío en ti. 963 01:42:29,479 --> 01:42:30,890 ¿Por qué? 964 01:42:34,813 --> 01:42:36,934 Confío en ti porque... 965 01:42:38,021 --> 01:42:40,557 Porque estás aquí diciéndome esto. 966 01:43:25,104 --> 01:43:28,352 ¿Me enviarías una foto de Dionisio? cuando termine? 967 01:43:28,938 --> 01:43:31,889 O puedes venir a visitarnos y te presentaré. 968 01:43:32,896 --> 01:43:34,721 Pero ya lo conoces. 969 01:43:45,354 --> 01:43:47,594 - Adiós. - Adiós, Romy. 970 01:43:49,438 --> 01:43:51,227 - Adiós, Hilde. - Adiós. 971 01:44:00,979 --> 01:44:02,141 Hasta luego. 972 01:44:04,229 --> 01:44:06,718 Ay, Romy, que pena. 973 01:44:07,646 --> 01:44:09,720 Lo siento. Debería haber tenido más cuidado. 974 01:44:10,563 --> 01:44:12,720 - Adiós. - Adiós. 975 01:44:19,271 --> 01:44:20,728 Podemos irnos ahora. 976 01:44:57,979 --> 01:44:58,975 ¡Adiós! 977 01:45:31,479 --> 01:45:35,935 PARÍS, UNA SEMANA DESPUÉS 978 01:45:39,646 --> 01:45:41,140 ¡Cariño mío! 979 01:45:43,313 --> 01:45:45,517 ¡Oh, no te pillé! 980 01:45:47,146 --> 01:45:50,227 ¿Dónde están esos dos? ¿Se están escondiendo? 981 01:45:58,646 --> 01:46:01,265 ¡No, busquemos los dulces! Espera... 982 01:46:03,771 --> 01:46:05,644 ¿Los escondió? 983 01:46:15,104 --> 01:46:18,221 - Cariño... eso es para mí. - ¡No! 984 01:46:18,896 --> 01:46:21,847 - Voy a huir ahora. - ¡No, no huyas! 985 01:46:22,271 --> 01:46:24,261 ¡No huyas! 986 01:46:27,563 --> 01:46:29,186 Mi pequeña... 987 01:46:48,104 --> 01:46:50,427 - Es tan lindo que estés aquí. - Es. 988 01:46:56,729 --> 01:46:59,846 no he salido de este piso desde que volví de Quiberon. 989 01:47:04,604 --> 01:47:06,394 - ¿Qué ha pasado? - ¿Por qué? 990 01:47:08,604 --> 01:47:10,975 Nunca te había visto tan relajado. 991 01:47:11,896 --> 01:47:14,302 - Pero fue idea tuya. - ¿Qué? 992 01:47:14,563 --> 01:47:16,601 "¿Quieres estar con tus hijos? Haz que suceda." 993 01:47:17,313 --> 01:47:19,102 ¿Qué quieres decir? 994 01:47:19,313 --> 01:47:22,560 - Quieres decir que el pie es... - ¡Está roto! Ya escuchaste al doctor. 995 01:47:36,854 --> 01:47:39,604 Tengo la entrevista de Jürgs conmigo. 996 01:47:41,979 --> 01:47:43,934 puedes tachar lo que no te gusta. 997 01:47:44,979 --> 01:47:48,428 Dijo que quiere publicar una entrevista. estás contento con. 998 01:47:51,229 --> 01:47:53,019 Muy bien entonces. Muéstrame. 999 01:47:56,729 --> 01:47:58,270 Ahí tienes. 1000 01:48:30,229 --> 01:48:31,391 No... 1001 01:48:32,229 --> 01:48:34,635 Mi madre no necesita leer eso. 1002 01:48:44,104 --> 01:48:45,728 "Volviéndome loco..." 1003 01:49:06,354 --> 01:49:08,511 Dile que lo publique. 1004 01:49:11,604 --> 01:49:12,979 Bueno. 1005 01:49:16,563 --> 01:49:20,344 VOY A SEGUIR VIVIENDO, ¡VIVIR LA VIDA AL PLENO! 1006 01:49:23,854 --> 01:49:25,893 ¿Qué pasa con la mirada seria? 1007 01:49:41,271 --> 01:49:43,594 Eres la más hermosa de todas. 1008 01:49:44,104 --> 01:49:46,226 Y siempre lo será. 1009 01:50:36,479 --> 01:50:40,224 3 DÍAS EN QUIBERÓN 1010 01:51:01,313 --> 01:51:03,303 Inspirado por conversaciones con M. Jürgs y R. Lebeck, 1011 01:51:03,563 --> 01:51:06,348 la entrevista de Stern publicada el 23 de abril de 1981 y fotografías de Lebeck.